Una “joyita encontrada”

Interesante artículo sobre el hallazgo de la primera traducción al español del ‘Elogio de la Locura’

La obra fue escrita por Erasmo de Rotterdam en 1509
La versión castellana data del siglo XVII
Ha sido encontrada en la Sinagoga Portuguesa de Rotterdam

El hallazgo ha corrido a cargo del hispanista español Jorge Ledo, y de su colega holandés Harm den Boer, expertos en literatura Ibero Románica de la Universidad suiza de Basilea. Ambos expertos preparan ahora un ensayo crítico sobre el volumen que esperan tener listo este mismo año. Queda por averiguar aún cómo llegó a Ámsterdam el libro mismo.

Estas son las joyitas que tenemos guardadas en las Bibliotecas y que cuando las “encontramos” es como encontrar el tesoro siempre deseado. 

Fuente: EL PAÍS

Google+ cambia la forma de buscar

Aunque es un artículo largo -3 hojas- es interesante y actualizado a día de hoy. Y va de nuestro comportamiento social, los buscadores, la información ……

“Sabemos que tenemos un acceso limitado a la información así como una memoria más bien escasa, así que confiamos en otras personas de nuestro grupo o círculo social porque sabemos que ellos pueden tener más información. Hacemos esto tan a menudo y de forma tan natural, que muchas veces la gente pregunta a otros aún sabiendo que la respuesta es obvia.

Cuando nos vemos delante de muchas opciones, es mucho más difícil tomar decisiones. Y en un mundo con un incremento exponencial de la información, las decisiones serán cada vez más difíciles, porque nuestra capacidad de memorizar seguirá siendo la misma. Así que cada vez más recurriremos a otros para ayudarnos a tomar decisiones. O lo que es lo mismo, nuestro círculo social digital será el gran referente que tendremos para preguntar, confiar y decidir.”

Fuente EL PAÍS 

Los bibliotecarios no olvidan a María Moliner

Por: Inmaculada de la Fuente | 18 de enero de 2012
EL PAÍS.COM

Ha tardado. Pero el tiempo no ha pasado en vano. Por fin se ha celebrado el homenaje que algunos bibliotecarios quería tributar a María Moliner desde hace varias décadas. No lo hicieron en 1970, cuando se jubiló como bibliotecaria en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid, su último destino desde 1946. No eran tiempos propicios. La funcionaria María Moliner había sido sancionada, postergada e inhabilitada para cargos de confianza tras la victoria franquista, y el dictador se mantenía aún en el poder cuando ella se jubiló. Por fin, tras años de planificación salpicados de periodos de olvido, el salón de actos de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, su casa durante 24 años, acogió el 16 de enero una mesa redonda para evocar a la lexicógrafa y bibliotecaria. Poco después el rector de la Universidad Politécnica inauguró una exposición sobre la figura de la autora del Diccionario de Uso del Español en su doble vertiente de lexicógrafa y bibliotecaria. “Hoy, y aquí, siento a mi madre muy cerca”, confesó Carmen Ramón Moliner, hija de la ilustre bibliotecaria   “Lo que acabo de oír me resulta muy próximo. Y algunas otras cosas me hacen ver a mi madre de otro modo”, añadió. La exposición se mantendrá hasta el 30 de enero.

María Moliner es conocida y reconocida con toda justicia por su entrega titánica a su gran obra, el DUE, lo que la convierte en un personaje clave del siglo XX por su aportación a la lexicografía. Una obra que inició a los 51 años, en la segunda mitad de su vida. A su muerte, Gabriel García Márquez escribió en El PAÍS un artículo ya emblemático que ofreció al lector;una visión literaria y a la vez universal de la lexicógrafa: “Escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana”. Una obra de consulta ingente con definiciones claras, bien escritas y llenas de matices.

Pero antes de abordar el Diccionario María Moliner se dedicó con intensidad y pasión a la difusión de la lectura pública. Una trayectoria profesional que no fue tampoco fácil para ella en los comienzos. Tras licenciarse en Historia en la universidad de Zaragoza, en 1922 ingresó por oposición, y con el número 7, en el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Era la sexta mujer que accedía al Cuerpo facultativo, pero a pesar de contar con esos avales sus primeros destinos no fueron los   deseados.

Leer artículo completo

Guerra abierta por el precio del libro

¿Dinamitar o dinamizar el ecosistema editorial español?

La irrupción en diciembre del Kindle, el lector electrónico de Amazon, acompañado de una avalancha de 28.000 títulos en castellano -algunos de ellos a precios por debajo dos y tres euros, e incluso menos- está cambiando para siempre el mundo del libro en España. Nuevas editoriales y librerías online se suman a una guerra de precios en un contexto donde todo lo conocido está en cuestión: desde la forma en que leemos, a aquello que entendemos por libro. Primero, por la confusión entre el continente (el dispositivo de lectura) y el contenido (el texto en formato electrónico). Los fabricantes de aparatos libran la primera batalla. Las editoriales, la segunda. Amazon combate en ambos frentes.

Fuente ELPAÍS.com – Ver contenido

Felices Fiestas

Las Bibliotecas del CEU os desean unas Felices Fiestas con un poema para cerrar el año.

Tal vez el mejor adorno de Navidad es una gran sonrisa.

QUIERO

 

Quiero que compartamos
nuestros mejores deseos
y saquemos a la luz
nuestros más queridos sueños.

 

Quiero utilizar las letras como espadas
para luchar contra miedos
y transformar los fantasmas
que nos meten en el cuerpo.

 

Quiero que este poema
esté lleno de esperanza
Que la ilusión no se pierda
Y que la fuerza nos lleve
Por caminos sin tropiezos.

 

Y que desde donde estemos
Seamos capaces de regalar
La mejor de las sonrisas
lo mejor de nuestro tiempo.

Carmen Gutiérrez Zúmel

300 años haciendo historia

Esta vez va de bibliotecas y en concreto de la Institución cultural por excelencia:

La Biblioteca Nacional de España: 300 años haciendo historia, es la exposición – organizada por la BNE y Acción Cultural Española (AC/E) – con la que, a partir del 13 de diciembre, se inauguran las celebraciones del Tricentenario de la institución cultural más antigua del país.

Arranca de esta forma un año de celebración que se clausurará a finales de 2012 con una reunión internacional de hispanistas. A lo largo de este tiempo habrá actividades con editores, libreros y el mundo del libro, espectáculos teatrales, conferencias en torno al libro como aporte del saber, exposiciones, conciertos, publicaciones… y una reunión de Premios Cervantes que consiste en lecturas de sus textos realizadas por ellos mismos junto a su retrato.

El sistema de correo de Facebook permite suplantar la identidad

Un internauta español ha remitido un informe a Inteco sobre el problema.- Se trata de un defecto del protocolo de correo no exclusivo de la red social

EL PAÍS – Barcelona – 30/11/2011

Un internauta español, Alfredo Arias, de León, ha denunciado un fallo en el sistema de correo de Facebook que permite la suplantación de la identidad. Arias remitió su investigación a Inteco, que lo ha publicado en su boletín de seguridad. Arias también ha hecho público el problema es su blog.

Según explica Arias, con tan solo conocer la dirección de correo de dos contactos, el del remitente y el del receptor es posible enviar correos que aparecen en Facebook como mensajes privados y que parecen un contacto fiable.

Según Inteco, este defecto “se deriva del propio protocolo de correo electrónico de Internet, que es el que utiliza Facebook y otros proveedores de servicio similares, y que no permite por defecto asegurar al receptor quien es el auténtico emisor del correo”. Se trata de un problema ya conocido, pero “aunque el problema es común a todos los servicios de correo, en Facebook adquiere mayor dimensión al integrarse con el ecosistema de la propia red social. Los mensajes suplantados aparecerían como una notificación más, con su nombre e imagen asociada, y lo que puede resultar más peligroso, los atacantes podrían investigar los contactos de la victima (muchas veces públicos) y utilizar alguno de ellos para la suplantación haciendo el mensaje mucho más creíble. O incluso utilizando el perfil de algún famoso”.

El sistema de suplantación es realmente sencillo y se puede llevar a cabo mediante un simple formulario web, rellenando los campos remitente, destinatario y mensaje. Este correo electrónico se envía al correo asociado a Facebook y aparece dentro de la conversación que el usuario que lo recibe mantenía con el contacto que supuestamente se lo envía.

El aspecto es prácticamente idéntico a un mensaje privado a través de la red social y difícil de identificar. En la página web ocurre en ocasiones, no todas, que Facebook advierte de que no le ha sido posible confirmar que sea del contacto. En el móvil, este aviso no aparece.

Inteco ha puesto en conocimiento de Facebook el problema. Inteco hizo la prueba suplantando a Lady Gaga.

Limitaciones y excepciones a los derechos de autor en bibliotecas y archivos

Desde el día 21 (y hasta el 2 de diciembre) se está debatiendo en el seno de la OMPI, en Ginebra, sobre las limitaciones y excepciones a los derechos de autor que benefician a bibliotecas y archivos. La IFLA junto con EIFL http://www.eifl.net/, ICA <http://www.ica.org/ e Innovarte http://sitio.innovarte.cl/ ha defendido una propuesta http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=189639 que ha sido hecha suya por la delegación brasileña. También ha creado una página específica http://www.ifla.org/en/copyright-tlib en la que recoge toda la información relacionada con la cuestión tratada, así como noticias diarias de lo que está sucediendo en la reunión.

Fuente: IWETEL

La Biblioteca Digital Mundial

LANZAMIENTO EN INTERNET DE LA WDL, LA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL.

Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.

Tiene, sobre todo, carácter patrimonial, anticipó ayer a  LA NACIÓN Abdelaziz  Abid , coordinador del proyecto impulsado por la Unesco y otras 32 instituciones.

La BDM no ofrecerá documentos corrientes , sino “con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor las culturas del mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués. Pero hay documentos en línea en más de 50  idiomas”.

“Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los primeros mapas de América, dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562″, explicaba Abid.

Los tesoros incluyen el Hyakumanto darani, un documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el primer texto impreso de la  historia;  un relato de los aztecas que constituye la primera mención del Niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos de científicos árabes que desvelan el misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas;  la Biblia  de Gutenberg; antiguas fotos latinoamericanas de  la Biblioteca Nacional  de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII, de la Biblioteca Nacional de Suecia.

Es fácil de navegar.

Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve  explicación de su contenido y su significado. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas, EL ESPAÑOL.

La biblioteca comienza con unos 1.200 documentos, pero ha sido pensada  para recibir un número ilimitado de textos, grabados, mapas, fotografías e ilustraciones.