Cartas de amor, de Fernando Pessoa

Cartas de amor, de Fernando PessoaAunque la referencia sea del cine, no me resisto a citar una de las últimas referencias de Una mente maravillosa, dirigida por Ron Howard e interpretada magistralmente, según mi modesta opinión –las hay para todos los gustos- por Russell Crowe, no es literal, pero en ella, el protagonista, un eminente matemático dice al recibir el Premio Nobel, no he visto en mi vida ecuaciones más difíciles que las del amor, insisto en que la cita no es literal.

En definitiva, este exordio -o parte inicial de un discurso- tiene la finalidad de poner en valor el libro que hoy recomendamos Cartas de amor, de Fernando Pessoa –Editorial Funambulista- ya que sorprenderá a nuestros lectores el tono infantil y juguetón de dichas misivas que posiblemente esperen pasión, romanticismo y erudición.

Para desentrañar la difícil ecuación de los sentimientos amorosos de Pessoa no hay mejor guía que la propuesta en el postfacio, esta vez sí, he hecho caso y lo he leído al final, escrito por Isabel Lacruz. Se nos aclaran aquí múltiples cuestiones relativas al único amor conocido de Fernando Pessoa. La primera que se nos aclara es que su propia familia desconocía esta relación durante la vida del poeta.

También es muy interesante la aportación de un estudio psiquiátrico de la personalidad del autor sacado a la luz en esta edición según el cual hay aspectos muy importantes en lo relativo al amor imposible entre Ophélia Queiroz y el propio Fernando Pessoa. Aspectos que están presentes en las cartas y de los que tanto ella como él serían conscientes.

Por ejemplo, la prioridad absoluta que el autor dio a su obra frente a todo lo demás o los problemas del autor con la bebida que acabarían causándole la muerte, otro, que se antoja decisivo es el que se refiere al escaso dinero del que disponía el poeta al trabajar dos días a la semana, derivado este problema del primero y más importante, el de dar prioridad absoluta a su labor literaria.

Sorprende que Ophélia Queiroz estuviera dispuesta a transigir con todo esto a la hora de casarse con Pessoa y que, pasados los años, confesara que pese al respeto que le profesaba a quien a la postre fuera su marido, el gran amor de su vida fue el de Pessoa, un amor lleno de idas y venidas, de reproches, de resfriados provocados por la espera de una amada, o de un amado, que nunca llegaban a tiempo y que al final nunca terminaría en matrimonio.

Me ocurrió con las Cartas de amor, de Mark Twain, editadas también por Funambulista y me ha ocurrido ahora. Se confirma que cuando las cartas de amor pasan de diez, es imposible que todas sean apasionadas, idílicas o poéticas en el sentido romántico de la poesía. Al final se impone el transmitir sentimientos, pensamientos e ideas que van surgiendo al propio escritor, muchas veces no relativos a su obra, sino a su manera de ganar dinero, problemas relacionados con el día a día, tanto de la relación con la amada, como de los propios implicados. La conclusión es que hasta los escritores más reconocidos tienen cartas de una tremenda inspiración y otras en las que les apetece contar cosas que posiblemente no habrían publicado si se les hubiera pedido permiso.

El aspecto formal tiene detalles que queremos mencionar, varias páginas en las que se puede apreciar la caligrafía del poeta, un retrato de la autora de la otra parte de las cartas, es decir, Ophélia Queiroz, un tamaño muy próximo al de bolsillo pero con una letra más grande, peso y flexibilidad que lo convierten en el libro ideal para el transporte público. En la cubierta la mirada pensativa y siempre misteriosa del gran poeta portugués del siglo XX.

Adolfo Caparrós Gómez de Mercado Doctor en Lengua y Literatura

About these ads
  1. Deja un comentario

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 132 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: